COLT 19.04 Language Ideologies in Literary and Media Translation

Our focus in this course will be on translation as an ideological weapon, with the capacity for far-reaching misrepresentation of key political and cultural concepts and messages. Such misrepresentation has proliferated in recent times, not least through translations that have been mediated by the Russian language or through deliberately misleading translations. We will use tools including corpus linguistic approaches, pragmatics, and theories of discourse to provide a new perspective on language ideologies. 

Distributive and/or World Culture

Dist:SOC; WCult:W

The Timetable of Class Meetings contains the most up-to-date information about a course. It includes not only the meeting time and instructor, but also its official distributive and/or world culture designation. This information supersedes any information you may see elsewhere, to include what may appear in this ORC/Catalog or on a department/program website. Note that course attributes may change term to term therefore those in effect are those (only) during the term in which you enroll in the course.